Variable names
Time 1

107.

Are there things you have to check a number of times, for example whether you have turned off the taps (faucets) or the light, or locked the door at night? (Do you sometimes get out of bed to check?) How many times?

Gibt es Dinge, die Sie mehrmals überprüfen müssen, z.B. ob Sie den Wasserhahn abgedreht, das Licht ausgeschaltet oder nachts die Tür abgeschlossen haben? (Stehen Sie manchmal in der Nacht auf, um das nachzuprüfen?) Wie oft?

Some acts he / she repeats excessively (more than twice)

Manche Handlungen werden sehr oft wiederholt (öfter als zweimal)

q1gms183

108.

Would you check, even though you know you're already done it properly? Even though you know it's silly? Can you stop yourself from doing it?

Prüfen Sie auch dann nach, wenn Sie wissen, daß Sie es schon richtig gemacht haben? Auch wenn Sie wissen, daß es unsinnig ist? Können Sie es auch unterlassen?

Some act which he / she cannot resist repeating excessively, e.g. thinks it silly but re-checks

ST kann es nicht unterlassen, manche Handlungen übertrieben oft zu wiederholen, z.B. kontrolliert, obwohl er es für unsinnig hält

q1gms184

109.

Do you have to wash your hands a lot, even when you know they are already clean?

Müssen Sie sich häufig die Hände waschen, auch wenn Sie wissen, daß sie sauber sind?

He / she washes hands or other part of body a lot

Wäscht Hände oder andere Körperteile sehr oft

q1gms185

110.

How many times a day? Can you stop yourself?

Wie oft am Tage? Können Sie es auch unterlassen?

Cannot resist washing hands or other part of body excessively

Kann es nicht unterlassen, Hände oder andere Körperteile übertrieben oft zu waschen

q1gms186

111.

Are there thoughts or ideas that you feel compelled to think about? That you can't stop thinking about even though they seem silly?

Gibt es Gedanken oder Vorstellungen, die sich Ihnen aufdrängen? Mit denen Sie sich ständig beschäftigen müssen, obwohl sie Ihnen unsinnig erscheinen?

Thoughts or ideas which seem silly and which he / she is compelled to think about over and over again, and cannot stop

Muß sich zwanghaft immer wieder mit Gedanken oder Vorstellungen beschäftigen, die unsinnig erscheinen, und kann nicht damit aufhören

q1gms187

112.

How much time does it take? Does it interfere with other things you want to do? Does that bother you?

Wieviel Zeit nimmt das in Anspruch? Hindert Sie das an anderen Dingen, die Sie eigentlich tun möchten? Belastet Sie das?

Checking things or washing hands or other part of the body; or thoughts or ideas, take up much of his / her time or interfere with important - activities

Kontrollen oder Händewaschen oder Waschen anderer Körperteile oder Gedanken oder Vorstellungen nehmen viel Zeit des / der ST in Anspruch oder hindern ihn / sie an wichtigen Aktivitäten

q1gms188

Upsets subject

Beunruhigt ST

q1gms189